When my babies were little and even when they were not so tiny any more, I always sang them lullabies. It was part of their bedtime routine. After the bathing and brushing of teeth there was always a story and at least one song or more..
They each had their favourite.. some were longer, some were shorter and well, some were not technically lullabies but they were comforting and soothing songs fitting for the end of busy days.
One of song in the repertoire was an Iroquois lullaby, Ho Ho Watanay, which also had French and English verses. Simple and sweet. The lyrics for this an many other traditional lullabies can be found here.
The Watanay Baby Sleep Sacque is a buttoned version of the popular baby garments that are all the trend right now. I designed this one for my first grand baby, Ronin.
The machine washable wool blend shown is a standard DK weight yarn, Diploma Gold, from Patons. Easy care was definitely a consideration when choosing the yarn for this project. Another dk yarn with 120m per 50 grams would be suitable as well.

Watany Sacque. Back view showing slipped stitch ribbing. Snug Texture! This photo captures the closest colour representation.
Sized for Newborn to 6 months – of course this depends on the size of the baby! Finished length of the Sacque shown here is 74 cm or 29 inches from shoulder to hem. Options to make a longer garment are included in the pattern.
The Pattern is fully written out with charts for the twisted borders and for the slipped stitch used on the body.
The Watanay Sacque is adjustable in size via the shoulder buttons. The slipped stitch ribbing around the chest makes for a snug, yet comfortable fit that also allows for growth.
The garment is worked flat in one piece to the underarms, then the fronts and back are worked individually. Stitches are picked up from the front sections for the button-hole band on the right front and for the button band on the left front. The bottom is then seamed together.
A single crochet border around the top edge and the armhole openings finishes the garment. Gauge: 22sts and 28 rows over 10 cm (4 in.) with 4.0 mm ( 8UK/CAD, 6 US) needles.
Always do a swatch to check your gauge and adjust your needle size accordingly
Yarn requirements: 5— 50 g balls (250g total) of standard Double Knitting yarn with at least 120 m or 131 yards per 50 gram ball , 600 m/ 685 yds in total
For a longer sacque, please purchase an additional 50g for a total of 300g, 720m (816 yds).
Equipment: One set 4.0 mm straight needles ( 8UK/CAD, 6 US)
Stitch holder or waste yarn, Crochet Hook: 3.5 or 4.0 mm ( US E or G), Tapestry Needle
Notions: 13* smooth, flat buttons, *14 or *15 if you lengthen the sacque.
You can purchase the pattern buy now or by navigating to my Patterns for Sale Page.
Thank you .. and always remember to knit with joy!
Coryna
Ho, Ho Watanay (traditional Iroquois lullaby)
Ho, ho, watanay
Ho, ho, watanay
Ki yo ke na
Ki yo ke na
Sleep, sleep, little one
Sleep, sleep, little one
Now go to sleep, now go to sleep
Do, do mon petit
Do, do mon petit
Et bonne nuit, et bonne nuit
Detail views of the Sleep Sacque can be seen below.




















































